英国人说“请随意”时意思是别来我家玩好嘛!-

段彤网络

关注技术前沿
尽在段彤博客
首页>> 南都周刊 >>英国人说“请随意”时意思是别来我家玩好嘛!



文_绮佳


来自英国的绅士文化一直让人津津乐道。不过,如果你以为英国绅士个个都开朗健谈,迷人优雅,那就大错特错了,据说他们是世界上最擅长自黑的民族……在英国,“interesting”其实是“呵呵”的意思,一句sorry有各种含义,从早到晚一直道歉纯属习惯,怒火中烧也不忘表面的礼貌……


BBC记录片《大英烦心事》(Very British Problems)里,英国人全集开启自黑吐槽模式,告诉大家,这才是英国人的日常生活!话说了解这些英式社交难题后,你才能和英国人愉快地玩耍。




自黑一:英国人不懂得与人搭讪


英国人之间流传着这样一句俗语,叫做“他人即地狱”。


中国人碰面一般会以“吃了没”“吃了”开启寒暄模式,但作为一个生性内向,具有礼节强迫症的民族,英国人天生就没有和他人寒暄的基因,他们天生就具备冷场的能力!


英国人之所以会这么不厌其烦地谈论天气,除了天气多变的原因之外,最根本的原因是他们根本不懂得如何和他人搭讪!哪怕是简单地打个招呼,他们也只能依赖所有人都非常头疼的天气作为彼此之间的社交互动,然后内心巴不得能草草结束,各自灰溜溜地走掉。


在英国,你可以用各种千奇百怪的方法避免和他人搭讪,如果你不愿意开口说话,哪怕你在地铁上对老朋友视而不见,都会被认为是一种礼貌。


同时。当其他国家把直言不讳视为一种重要的文化价值时,英国人委婉含蓄的谈话方式更是让人头疼。你要知道,当他们谈论天气如何糟糕时,其实是在暗示你:我此刻的心情非常忧郁。



自黑二:总觉得随时需要道歉


“对不起,你知道几点了吗?”

“对不起,你知道去某某地的路吗?”

“对不起,售票处在哪?”

……


在英国,你最常听到的一定是英国人反复地对身边的人说“oh,I’m sorry!”这是典型的英国特色,哪怕这件事与你毫无关系,但对英国人来说,好像不说抱歉就好像犯了弥天大错一样。


“与其让我向侍应生抱怨,我宁愿打落门牙和血吞。”说起来,英国人是个不懂得拒绝的民族。他们在社交生活里,深怕冒犯他人,宁愿和自己过不去,也要给他人留面子。


在英国,在对话里追问对方刚刚说了什么是一件非常粗鲁的事,哪怕在的士上遇到了滔滔不绝的司机一遍又一遍地絮叨家长里短,英国人都会极力掩饰自己的不耐烦,努力在没听到对方讲话的时候假装自己听到了。


自黑三:当他们说“请随意”时意思是别来我家玩好嘛


英国人还是一个容易口是心非的民族。当他们对你说“请随意”的时候,如果你认为这是他们热情的邀请,未免就太天真了。作为一个来自孤岛的民族,英国人习惯蜗居在自己的小窝里,更不喜外人来做客参观。他们对个人空间的捍卫简直是令人发指。


到英国人的家里做客,你一定要谨慎地像个新进门的小媳妇儿一样,多长点眼力见儿,切忌随意翻开他们家里的任何一项东西,永远不要擅自打开英国人的冰箱,也不要和主人抢电视机的遥控器!


如果你真想打开英国人的冰箱拿瓶可乐,记住征求主人的意见:


“请自便吧。”主人同意了会这么说。

“不,不,这怎么好意思呢。”千万别忘了矫情一下。

“没事的,你拿吧。”主人再次表示同意。

OK,这个时候你才可以去打开冰箱!


到了规定的时间要自觉走。不然,当下次英国朋友再次邀请你来做客的时候,你就要小心了。因为他们其实是想告诉你:朋友,别来我家玩好吗。




自黑四:好好工作,从泡好一杯茶开始


英式下午茶举世闻名。而据英国BBC统计,英国人每年要喝掉1万多杯茶。这份长久保持下来的生活习惯,逐渐发展成为具有英国特色的社交文化。在英国的职场,只给自己泡茶是一种相当不能容忍的行为。我们都知道,讲究礼貌是世界公认的英国品质。而在英国人看来,是否愿意给别人泡茶,其实是暗示了你是否彬彬有礼,充满耐心。


对于职场菜鸟来说,想要保住饭碗,就要学会眼观六路耳听八方,就连老板喜欢喝茶的浓度,都要牢牢记住。用英国人自己的说法:能不能泡好一杯茶,比一份烫金的文凭还要重要。


从一个英国人遇到另一个英国人开始,社交尴尬就无处不在。如果你想和英国绅士们愉快地玩耍,就想办法掌握那些避免尴尬的机智策略吧。


文章整理自BBC记录片《The very British problems》


×

感谢您的支持,我们会一直保持!

扫码支持
请土豪扫码随意打赏

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦

分享从这里开始,精彩与您同在

打赏作者
版权所有,转载注意明处:段彤博客 » 英国人说“请随意”时意思是别来我家玩好嘛!

发表评论

路人甲 表情
Ctrl+Enter快速提交

网友评论(0)